-
NSAx9000.
User deleted
Verum est sine mendacio, certum et verissimum:
Quod est inferius est sicut id quod est superius. Et quod est superius est sicut id quod est inferius, ad perpetranda miracula res unius.
Et sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius: sic omnes res natae fuerunt ab hac una re, adoptione.
Pater ejus est Sol, mater ejus est Luna. Portavit illud ventus in ventre suo. Nutrix ejus terra est.
Pater omnis telesmi totius mundi est hic.
Virtus ejus integra est, si versa fuerit in terram.
Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, magno cum ingenio.
Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum.
Sic habebis gloriam totius mundi. Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
Haec est totius fortitudinis fortitudo fortis, quia vicet omnem rem subtilem, omnenque solidam penetrabit.
Sic mundus creatus est.
Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus est hic.
Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae
totius mundi.
Completum est, quod dixi de operatione Solis.
È vero senza menzogna, certo e verissimo.
Ciò ch’ è in basso è come ciò ch’ è in alto,
e ciò ch’è in alto è come ciò ch’ è in basso,
per fare i miracoli della cosa una.
E poiché tutte le cose sono e provengono da una,
per la mediazione d’una,
così tutte le cose sono nate da questa cosa unica mediante adattamento.
Il sole è suo padre, la Luna è sua madre,
il Vento l’ ha portata nel suo ventre,
la Terra è la sua nutrice.
Il Padre di tutto, il telesma di tutto il mondo è qui.
La sua forza o potenza è intera se essa è convertita in terra.
Separerai la Terra dal Fuoco,
il sottile dallo spesso,
dolcemente e con grande industria.
Sale dalla Terra al Cielo
e nuovamente discende in Terra
e riceve la forza delle cose superiori e inferiori.
Con questo mezzo avrai la gloria di tutto il mondo
e per mezzo di ciò l’ oscurità fuggirà da te.
E' la forza forte di ogni forza:
perché vincerà ogni cosa sottile e penetrerà ogni cosa solida.
Così è stato creato il mondo.
Da ciò saranno e deriveranno meravigliosi adattamenti,il cui metodo è qui.
E perciò che sono stato chiamato Hermes Trismegisto,
avendo le tre parti della filosofia di tutto il mondo.
Ciò che ho detto dell’operazione del Sole è compiuto e terminato.
La Tavola di Smeraldo, o Tabula Smaragdina è uno dei testi ermetici più studiati a mondo. Nella sua traduzione si cimentarono alcuni tra i più brillanti scienziati e studiosi. da Galileo, a Newton ad Albert Einstein. Le origini stesse della tavola sono avvolte nel mistero. La tavola è per la prima volta citata in età Alessandrina, nel III secolo a.C. , in Egitto. Alberto Magno , precettore di San Tommaso d'Aquino, riteneva nel XII secolo che la tavola fosse stata scoperta dalle truppe al seguito di Alessandro Magno. Nel II secolo d.C. si diffusero leggende circa il fatto che la tavola fosse stata rinvenuta da Apolllonio di Tyana nella cripta di Ermete Trismegisto, figura ai confini tra realtà e mito, identificata con il greco Hermes e l'egiziano Thot. La tradizione vuole che l'iscrizione fosse stata scritta dallo stesso Hermes (Thot) su di una tavoletta di smeraldo.Qualunque ne fossero le origini, nel medioevo fu equiparata ad un testo alchemico, supponendo contenesse indicazioni per la fabbricazione della pietra filosofale, e dunque per la trasmutazione alchemica dei metalli in oro. Di fatto, nessuna delle interpretazioni finora fornite della tavola sembra pienamente soddisfacente, e la tavoletta, ed il suo significato, restano tuttora un mistero.. -
alpha & omega.
User deleted
mmm... cioè? . -
.
. -
maia.
User deleted
sempre cose facili facili tu,Nsa 
. -
NSAx9000.
User deleted
Se fosse semplice non sarebbe un mistero, no? . -
Darkspike.
User deleted
Ma la tavola era scritta in greco o è sempre stata in lingua latina? . -
FoxMulder91.
User deleted
CITAZIONE (Darkspike @ 19/11/2008, 19:26)Ma la tavola era scritta in greco o è sempre stata in lingua latina?
In realtà fu tradotta dall'arabo al latino nel 1250.. -
Darkspike.
User deleted
CITAZIONE (FoxMulder91 @ 20/11/2008, 17:33)CITAZIONE (Darkspike @ 19/11/2008, 19:26)Ma la tavola era scritta in greco o è sempre stata in lingua latina?
In realtà fu tradotta dall'arabo al latino nel 1250.
Azz quindi già dalla prima traduzione potrebbero essere stati fatti degli errori.. -
gigiastrolo.
User deleted
Io sapevo anche dell'esistenza di un altro testo alchemico complementare alla tavola di smeraldo: la tavola di rubino. .
Riguardo all'interpretazione non saprei dire non a caso è un testo ermetico....
Così di primo acchito la tavola di smeraldo sembrerebbe fare riferimeto a qualche forza sconosciuta che regola l'equilibrio del nostro universo.
Chi la padroneggia ha un potere assoluto, ma di cosa si tratti non ci è dato sapere...
Io credo che la tavola risalga a qualche civiltà antidiluviana.. -
FoxMulder91.
User deleted
CITAZIONE (gigiastrolo @ 28/11/2008, 13:07)Io sapevo anche dell'esistenza di un altro testo alchemico complementare alla tavola di smeraldo: la tavola di rubino. .
Riguardo all'interpretazione non saprei dire non a caso è un testo ermetico....
Così di primo acchito la tavola di smeraldo sembrerebbe fare riferimeto a qualche forza sconosciuta che regola l'equilibrio del nostro universo.
Chi la padroneggia ha un potere assoluto, ma di cosa si tratti non ci è dato sapere...
Io credo che la tavola risalga a qualche civiltà antidiluviana.
Esatto, anche la Tavola di Rubino è tradizionalmente attribuita a Ermete Trismegisto. La riporto qui sotto:
Non è certo nè verissimo quanto la mente della creatura concepisca. Incomprensibile vero è il Creatore. Ciò che è in alto non è come ciò che è in basso. All'alto la magnificenza dell'Unità; al basso la miseria della molteplicità che sembra tutto ed è nulla.
E poiché tutte le cose partecipano della molteplicità esse tanto meno sono Verità, Vita, Bene, quanto più si distanziano dall'Uno.
Ecco il numero, il molteplice, l'involucro, il cadavere dell'Uno: sua madre è il desiderio della terra, sua madre è l'ignoranza. Il Sole dissolse la carogna ed il vento disperse il fetore del frutto dei due.
Questo desiderio ha creato gli eroi, i demoni e gli dei; questa ignoranza si è riversata su tutto il possibile, confondendo ogni traduzione ed il Tre.
Ed ha regnato il male, nel sangue, fuori dalla Rosa, nell'abominio del Quattro.
Unirai l'Uno con il Due, l'Uno con i molti, il soffio con il Sé, delicatamente, con grande cura, fino al Nove, saltando il Cinque.
Perché discende dal Cielo alla Terra e risale in Cielo disperdendo le Forze inferiori nella Forza superiore indefinibile, che si compie nel Sei.
Allora, figlio del desiderio, sarai come gli dei, i demoni e gli eroi, padrone dell'oscurità e della luce dei Sette.
In ciò consiste la sapienza, sapiente di ogni sapienza; e sarai tanto grande da essere indefinito ed indefinibile. Vincerà chi pesa di più sulla bilancia dell'Otto.
Così il mondo inventò i suoi ideali. Si può adattare questo Arcano a qualunque cosa: serpeggiando vibra come corda di cetra e si fa numero caduco. Anche ogni causa seconda.
Pertanto io fui chiamato annunciatore di Thot, più schiavo della causa della ragione, che amico della ragione stessa.
Quanto detto delle umili operazioni di Urano e di Saturno serva di guida ai desiderosi: Osiride è un Dio Nero.
Di certo non è più facilmente interpretabile di quella di smeraldo e ci sarebbe molto da discutere sulla loro complementarietà. In ogni caso è difficile credere che possa risalire a tempi tanto remoti, poichè l'intero Corpus Hermeticum è stato datato attorno ai secoli II e III d.C.
Edited by FoxMulder91 - 27/7/2014, 13:42.
La tabula smaragdina |
